幸福近在咫尺[12]丙辰（十九日），劉子業追封已去世的太子妃何令婉爲獻皇後。。，。佛殿如同太極殿，南門如同端門。。，。
殿中侍禦史濟陰鹿爲監軍，請行，曰：“若綜有誠心，與之盟約；如其詐也，何惜一夫！”時兩敵相對，內外嚴固，單騎間出，徑趣彭城，爲綜軍所執，問其來狀，曰：“臨淮王使我來，欲有交易耳。。，。；！時上方崇釋氏，士民無不從風而靡，獨睿自以位居大臣，不欲與俗俯仰，所行略如平日。。，。今謂之同軌則未然，此之懦劣則可恥，必若王者不當親戎，則先王制革辂，何所施也？魏武之勝，蓋由仗順；苻氏之敗，亦由失政；豈寡必能勝衆，弱必能制強邪！”丁未，魏主講武，命尚書李沖典武選。。，。；？！ 王融發現武帝有北上征伐的意思，于是，他多次上書，鼓動催促，並因此努力學習騎馬射箭。。，。”會應诏王道習自外至，帝問道習：“在外何所聞？”對曰：“惟聞李尚書、高黃門與蕭寶寅周款，並居得言之地，必能全之。。，。？、
”宣武帝十分高興，命令邢巒先出發，讓中山王元英隨後出發。。，。”宇文泰由于受到驚嚇無法入睡，枕了蔡的大腿之後才平靜地進入夢鄉。。，。 [18]冬，十一月，戊午，魏诏營繕國學。。，。
起初，南秦州的豪強楊松柏兄弟幾番爲寇，刺史博陵人崔遊引誘他投降，提他做了主簿，以親近的言語和態度接待了他，讓他去遊說下面的氐族部落，事成之後借宴會之機把他們全部抓起來斬了，因此部下無不猜忌懼怕。。，。高澄回答說：“這孩子是皇上外甥，應該先向皇上祝賀。。，。其日，大寒，風雪甚猛，塘埭決壞，衆無固心。。，。可是，薛繼考卻用武力威逼劉恭之，命令劉恭之給孝武帝奏報，說：“薛繼考匡扶正義”，然後，他就拿著這封奏報，乘坐驿車返回建康都城。。，。 [16]柔然國入侵北魏的沃野和懷朔鎮，北魏宣武帝诏令車騎大將軍源懷出征北方，凡是指揮布置、軍需物品的調發等，都授權他全權處理。。，。、正巧，房法壽的堂弟房崇吉從升城逃來，因母親和妻子被北魏俘虜，向房法壽請教對策。。，。
帑藏空竭，民財殚盡，遂使賊徒益甚，生民凋弊，凡以此也。。，。北魏的各路軍隊糧食運送阻斷，只好撤軍而退。。，。元忠因進策曰：“殷州小，無糧仗，不足以濟大事。。，。
高祖始命有司訪民間曉音律者議定雅樂，當時無能知者。。，。’請更令芳依《周禮》造樂器，俟成集議並呈，從其善者。。，。垣崇祖恰恰出城送客，城中百姓驚恐萬狀，全都跑到船上，准備乘船逃走。。，。 [1]春季，正月甲申（初四），梁朝任命尚書左仆射袁昂爲尚書令，右仆射王爲左仆射，太子詹事徐勉爲右仆射。。，。 [6]二月，梁武帝任命太尉元法僧爲東魏王，想讓他回到北朝，兖州刺史羊侃爲軍司馬，與元法僧同行。。，。我病到這個樣子，深深地感到恐怕不行了，而安定六軍、保衛社稷者，除了你還能有誰呢？你哪能讓我違背自己的心意而另外再請別人來擔當此重托呢？” 丁酉，魏主至馬圈，命荊州刺史廣陽嘉斷均口，邀齊兵歸路。。，。？、
不久，又因蔡興宗聲望太高，又把他留在建康。。，。這些人到了邊關之後，受鎮將驅使，只能擔任虞侯或沒有月俸的隨從之類的卑下職務。。，。”于是，就把劉劭捆綁在馬上，護送到了軍營大門。。，。”爾朱榮很驚奇他能說出這樣的話來，于是請高歡坐在床下，屏退左右，向他征詢當前的國家大事。。，。戊午，北兖州刺史趙景悅圍荊山。。，。
劉胡聽到消息，取笑說：“我還不敢越過他們陣地，奪取揚州，張興世是什麽東西，居然想輕易占領我的上遊陣地。。，。 [15]閏月，戊子，以輔師將軍孟陽爲兖州刺史，始治淮陰。。，。戴僧靜當面報告說：“巴東王年齡小，而長史劉寅等人逼得太急，所以，一時生氣，而沒有想到後果。。，。”于是便將徐調出京城出任新安郡太守。。。對此，各位王公卿士同意不同意呢？”拓跋禧回答：“無不遵從聖旨。。，。？
這一年，皇太子拓跋宏僅僅五歲。。，。袁就勸蔡興宗說：“朝廷目前的形勢，人人都看得很清楚。。，。 鸾以吳興太守孔之行郢州事，欲使之殺晉熙王。。，。”上曰：“此由江、謝瀹，我不得措意，可自詣之。。，。、 [8]三月辛未（十六日），北魏靈壽武敬公于忠去世。。，。
[11]六月，北魏冀州僧人法慶用妖術迷惑百姓，與勃海人李歸伯一同作亂，並推舉法慶作首領。。，。至，停外齋，使桓康將數十人，數回罪而殺之，並其子意陵相僧念。。，。辛卯，分青州置東青州，以文靜爲刺史。。，。然帝深匿形迹，太後有忿恚，欲得往來顯陽之言，皆以告義；又對義流涕，敘太後欲出家，憂怖之心日有數四。。，。；假如同一裏居之內，有的人家調教演習歌舞，有的人家講讀《詩》、《書》，在此情況之下，即使讓孩子們選擇自己的愛好，則必定不能棄歌舞而接近《詩》、《書》。。，。、
王敬則恐怕守門官兵從門洞往外察看，用刀柄堵住門洞，同時咆哮催促。。，。 廣陽王深上言：“先朝都平城，以北邊爲重，盛簡親賢，擁麾作鎮，配以高門子弟，以死防遏，非唯不廢仕宦，乃更獨得複除，當時人物，忻慕爲之。。，。隆之懼，逃還鄉裏，歡召隆之詣晉陽。。，。”元澄立即命令出發，右丞孟斌對他說：“事情還難以估量，應該奉聖旨召集並州、肆州的兵力，然後再慢慢進發。。，。、 [2]原先，谯國人夏侯道遷以輔國將軍的身份隨從裴叔業鎮守壽陽，擔任南谯太守，因與裴叔業不合，于是就一個人騎馬奔投了北魏。。，。 [1]春季，正月，戊戌朔（初一），南齊大赦。。，。
