太空娃娃子雍雖被擒，胡人常以民禮事之，子雍爲陳禍福，勸阿各拔降。。，。 [24]魯休烈、蕭破劉孝慶等于峽口，任漾之戰死。。，。、
任命尚書右仆射元羅爲東道大使，又讓光祿勳元欣做他的副手，巡視地方，凡賞罰升降之事，可全權處理，先斬後奏。。，。”蠻王桓誕亦降爲公；唯上黨王長孫觀，以其祖有大功，特不降。。，。；杜洛周圍攻北魏燕州刺史博陵人崔秉，九月丙辰（十四日），北魏委任幽州刺史常景爲兼尚書，作爲行台，與幽州都督元譚一起討伐杜洛周。。，。至于中原地區的郡縣，過去我們因爲戶少人稀而合並撤消了一些，如今人口既然多起來了，就可以恢複舊有設置了。。，。
蕭寶寅意志莊重性情文雅，雖然過了爲東昏侯服喪一年的期限，但是猶拒食酒肉。。，。北海王元詳派長秋卿白整進去給馮皇後送毒藥，馮皇後一邊跑一邊大聲呼喊，不肯飲藥，說道：“皇上那裏會有這樣的诏令，這是諸王之輩們要謀殺我呀！”白整無奈，只好把她抓住，強迫她把毒藥喝下去，即刻斃命。。，。！
[36]衡陽內史王應之聚衆起兵，響應建康朝廷，襲擊在長沙的湘州行事何慧文。。，。我所要陳說的說完了，冒昧言之，願乞一死。。，。倘若應對不妥當，朝政方面沒有什麽改善，頭冠如果也變成了的話，爲患就更加大了。。，。
始至，塹壘未立；順欲擊之，道烈、倫不同，順不能獨進，乃止。。，。；、丁酉，魏敗齊兵于沔北，將軍王伏保等爲魏所獲。。，。
[21]魯陽蠻圍攻北魏湖陽，撫軍將軍李崇率兵擊敗了他們，斬了魯北鷰；崐北魏遷移一萬余戶當地的蠻人到幽、並等州以及六鎮，但不久這些人就紛紛叛逃南歸，他們所到之處都派兵追捕，追到黃河邊時，把他們全部殺害了。。，。；、”就坐轎一直來到後堂，蕭宏恐怕武帝看到他的財物，臉色十分驚恐。。，。
”將房法乘囚禁在另外一間房子裏。。。宰相不了解這個根本原因在于幅寬、度長，就罷免了綿麻稅。。，。、古人說：‘鞭子雖然長，但抽不到馬肚子上去。。，。 [9]吐谷渾可汗、河南王慕容度易侯去世。。。、已巳（二十一日），鄉民砍下沈攸之父子人頭，送到江陵。。，。 [27]壬申（十三日），任命尚書右仆射王景文爲尚書仆射。。，。
蕭贊化裝成和尚，逃進了長白山，流離輾轉，最後死于陽平縣。。，。薛安都的兒子薛道智逃往合肥，到裴季之處投降。。，。元樹向樊子鹄請求率軍南歸梁朝，將占據的地盤還給北魏，樊子鹄等同意了這一請求，並與元樹訂立了盟約。。，。時大寇未平，複失骁將，朝野爲之憂恐。。，。
”于是勒兵移檄，遣使邀張敬兒及豫州刺史劉懷珍、梁州刺史梓潼範伯年、司州刺史姚道和、湘州行事庾佩玉、巴陵內史王文和同舉兵。。，。、 [37]冬季，十月，己巳朔（初一），北魏大赦。。，。
”寶寅素重湛，且知其不爲己用，聽還武功。。，。但是，經過立案查驗，並非屬實。。，。孝武帝時還混雜遴選士族和庶族出身的人聯合擔任，巢尚之、戴法興都掌握大權。。，。、同時，蕭子響又私下制作了錦繡長袍、紅色短襖，打算將這些東西送給那裏的蠻族，換取武器。。，。、北魏徐州刺史楊昱擊潰了續靈珍的部隊，斬殺了續靈珍，王弁只好率部返回梁朝。。，。
燕州刺史穆罴說：“如今天下四方沒有安定，所以不宜于遷都。。，。 [4]北魏任命東郡王陸定國爲司空。。。
