大长今国语全集十二月，己未，齊苟兒等開門出降，斬白早生及其黨數十人。。，。 [18]雍州蠻沔東太守田青喜叛降魏。。。”兆曰：“有香火重誓，何慮邪！”紹宗曰：“親兄弟尚不可信，何論香火”時兆左右已受歡金，因稱紹宗與歡有舊隙，兆怒，囚紹宗，趣歡發。。，。！”于是，殺死了蕭谌，他的弟弟蕭诔也被殺。。，。
蕭铉等人死後，明帝才讓公卿們奏告他們的罪狀，並請求誅殺他們，齊明帝假意下诏令不允許；公卿再次奏請，然後批准。。，。；爾朱榮向孝莊帝啓請北方人爲河南各州的刺史，孝莊帝沒有同意。。，。 [25]魏爾朱仲遠、度律等聞高歡起兵，恃其強，不以爲慮，獨爾朱世隆憂之。。，。、
”曰：“早奉音旨，冒險祗赴，不得瞻見，內懷反側。。，。 [19]閏八月，丙子（初三），南齊封立江陵公蕭寶覽爲始安王，並過繼爲始安靖王之後代。。，。俄而顯達遣使詣鑒，鹹勸鑒執之。。，。 [13]沈懷明、張永、蕭道成等軍于九裏西，與東軍相持。。，。、 [17]魏員外散騎常侍遊明根等來聘。。。”楊昱把楊椿的建議面陳孝明帝和胡太後，但都不予理睬。。，。
冬，十月，錄尚書事高陽王雍等奏：“懷朔鎮北吐若奚泉，原野平沃，請置阿那瓌于吐若奚泉，婆羅門于故西海郡，令各帥部落，收集離散。。，。錢幣和貨物相應，遠近各處一樣，老百姓也就能安居樂業，市場、路上都不會發生爭執，衣著和食物也就慢慢增加起來了。。，。、徽非但害臣而已，從臣將士，有勳勞者皆見排抑，不得比他軍，仍深被憎嫉，或因其有罪，加以深文，至于殊死，以是從臣行者，莫不悚懼。。，。所以，我應當與你們一起把他除掉。。，。”怒胡不戰，謂曰：“糧運鲠塞，當如此何？”胡曰：“彼尚得溯流越我而上，此運何以不得沿流越彼而下邪！”乃遣安北府司馬沈仲玉將千人步趣南陵迎糧。。，。？！
張沖與房僧寄結盟，派遣軍主孫樂祖率領數千人幫助房僧寄守護魯山。。，。柔然國處羅可汗郁久闾吐賀真遠遠逃走。。。
意願未得實現，就異常怨恨，不能自制。。，。 [12]初，柔然佗汗可汗納伏名敦之妻候呂陵氏，生伏跋可汗及阿那瓌等六子。。，。
沈仲玉到達南陵，把三十萬斛的米裝到船上，又裝軍饷、布匹等共數十船，在船上用木板釘成圍牆，打算突圍。。，。、劉誕大吃一驚，從床上跳起，趕快召集左右人員和平常訓練蓄養的將士幾百人，逮捕了蔣成，下令軍隊進入臨戰狀態，進行自衛。。，。他派自己最信任的人何文敬率領剩余的士卒在前邊開路，到達西陽。。，。”北魏揚州刺史長孫稚和他的幕僚們商議此事，大家都說：“我們這裏沒有修築白捺城的意圖，應當把實情告訴他們。。，。” 其夜，呼僚佐文武樗蒲，謂衆曰：“卿諸人欲令我作何計？”莫敢先答。。，。？
高歡又僞造了一張並州的符令，要征調高歡軍討伐步落稽。。，。這樣，豐收年份，就可以大量儲存；歉收年份，拿出來赈濟。。，。；有人對中書舍人王之說：“朝廷的赦令沒有信用，人們大有意見。。，。
靈寶道逢休範兵，棄首于水，挺身得達，唱雲：“已平”，而無以爲驗，衆莫之信。。，。八月，乙亥（初四），派遣兼員外散騎常侍的邢産等人來訪。。，。有司劾奏之，魏主遣使至州，于洛侯常刑人處宣告吏民，然後斬之。。，。”行台尚書薛曰：“邢杲兵衆雖多，鼠竊狗偷，非有遠志。。，。 [6]汝南、新蔡二郡太守周矜起兵于懸瓠以應建康。。。、 [11]臨川王蕭宏的小妾的弟弟吳法壽殺人之後藏在蕭宏府內，梁武帝命令蕭宏交出他，當天就把吳法壽依法治罪。。，。
隨從人員手持短刀長矛，路上的行人，不管是男是女，，不管是狗、馬、牛、驢，只要碰上，立即誅殺，無一幸免。。，。、 [27]乙酉（十五日），劉宋順帝被安葬在遂甯陵。。，。有一妖賊名叫僧強，自稱天子，土豪蔡伯龍起兵響應他，士卒達三萬人，攻陷了徐州，陳慶之率兵前往征討，斬殺了僧強、蔡伯龍等。。，。、天漸漸亮了，蕭遙光穿著戰服出來布置事情，命令安排儀仗，要登城對部下進行賞賜。。，。兖州中兵參軍張齊，稷之腹心也，珍國因齊密與稷謀，同弑東昏。。，。” [41]十一月，癸酉，以始安王遙光爲揚州刺史， [41]十一月癸酉（初三），南齊任命始安王蕭遙光爲揚州刺史。。，。
