圣痕炼金士21戊子（初九），孝昭帝任命長廣王高湛爲丞相，平陽王高淹爲太傅，彭城崐王高爲大司馬。。，。 [10]初，內史侍郎薛道衡以才學有盛名，久當樞要，高祖末，出爲襄州總管；帝即位，自番州刺史召之，欲用爲秘書監。。，。；”高俨便率領京畿的軍士三千多人駐紮在千秋門。。。
三月，丙辰，使謙與小司寇元衛聘于齊以觀釁。。，。”帝不許，曰：“可與令公共詳其事。。，。隋越王楊侗派人赦免了王世充，召他回東都，賜給他金錢錦緞美女安慰他。。，。九月，庚寅，慧紀引兵至江陵城下。。，。 十一月，己卯，歡以無功，表解都督中外諸軍，東魏主許之。。，。疊州刺史杜粲請因其釁而討之，隋主又不許。。，。
癸卯（十九日），爲其發喪，群臣們都作出號哭的樣子，但沒有人流淚。。，。 [8]九月，隋襄國通守陳君賓前來投降，官拜邢州刺史。。，。求爲領軍，齊主許之，元海密言于帝曰：“孝徵漢人，兩目又盲，豈可爲領軍！”因言與廣甯王孝珩交結，由是中止。。，。！北周軍隊到達關隘，高阿那肱就向他們投降。。，。
樂運答道：“像齊桓公就是中等人；管仲爲相就可以使他成就霸業，豎貂輔政就會使國家混亂；可以使他爲善，也可以使他爲惡。。，。； [29]癸未（二十日），陳朝的沈君理去世。。，。又令巫觋蔔之，多雲“不須舉兵，自有大慶。。，。
[4]冬季，十月，己亥（初三），陳朝立皇子陳蕃爲吳郡王。。，。乙卯，以尚書令封隆之錄尚書事，尚書左仆射平陽王淹爲尚書令。。，。丙戌（二十一日），廬陵內史任忠率領軍隊到東關，攻克東關的東西二城，進而攻克蕲城；戊子（二十三日），又攻克谯郡城。。，。；令萱引提婆入侍齊主，朝夕戲狎，累遷至開府儀同三司、武衛大將軍。。，。、”歡曰：“景專制河南，十四年矣，常有飛揚跋扈之志，顧我能畜養，非汝所能駕禦也。。，。乃更爲《刑經聖制》，用法益深，大醮于正武殿，告天而行之。。，。
[44]當初，羌族豪強旁企地率領部落歸附薛舉，待薛仁果敗亡，旁企地前來降唐，留在長安。。，。 [11]八月，壬午（初六），炀帝的車駕從榆林出發，經過雲中，溯金河而上。。，。
陳朝軍隊所擺開的陣勢南北長達二十裏，首尾進退互不知曉。。，。 [2]癸卯，周立皇子闡爲魯王。。，。上令楊素與術數人立議六十一事，皆舊法久難通者，令劉晖等與胄玄等辯析。。，。
