苏菲赵东来小说之稱帝于錢唐，立太子，置百官；遣其將高道度等攻陷東陽，殺東陽太守蕭崇之。。，。； [22]萬俟奴攻魏東秦州，拔之，殺刺史高子朗。。，。”蕭道成說：“你說的不是沒有道理。。。
[7]桂陽王休範之反也，使道士陳公昭作《天公書》，題雲“沈丞相”，付荊州刺史沈攸之門者。。，。” 孝武帝安葬了殷貴妃後，幾次和臣屬來到殷貴妃的墓前憑吊。。，。當時，崔道固派遣兼治中房靈賓任督清河、廣川二郡事，駐防磐陽。。，。、
[17]十二月，魏丞相泰遣儀同李虎、李弼、趙貴擊曹泥于靈州。。，。、曹景宗駐紮在鑿岘按兵不動，只是率兵四處打獵。。，。現在，新的禁令剛剛開始實行，市面上流通的錢幣的樣式標准還沒有統一。。，。武帝即位以後，垣崇祖曆經升遷，擔任了五兵尚書；荀伯玉曆經升遷，擔任了散騎常侍。。，。；現在，孝武帝打算提高它的地位，所以，他任用當時很有名望的臨海太守孔觊、司徒長史王擔當這一職務。。，。、
[26]甲子（十四日），南齊高帝立王太子蕭赜爲皇太子，皇子蕭嶷爲豫章王，蕭映爲臨川王，蕭晃爲長沙王，蕭晔爲武陵王，蕭爲安成王，蕭锵爲鄱陽王，蕭铄爲桂陽王，蕭鑒爲廣陵王，皇孫蕭長懋爲南郡王。。，。典簽、新蔡人許公輿做他的主要謀士，教劉休範禮賢下士，廣交朋友，給他們優厚的待遇，于是，無論遠近，許多人前來投奔，一年之中集結的人數以萬計，並收養勇士，制造武器。。，。、江陵城中百姓，夜晚聽見鶴叫，非常驚慌，傳言說敵軍已到，江、傅宣打開城門逃走，官民潰散。。，。、 [13]十二月，東魏派遣兼散騎常侍李骞到梁朝聘問。。，。
僧達既恥且怨，所上表奏，辭旨抑揚，又好非議朝政，上已積憤怒。。，。我現在開誠布公于你們，希望你們也不要有所隱瞞。。，。揚州刺史李崇上表，以爲“高祖遷都垂三十年，明堂未修，太學荒廢，城阙府寺頗亦頹壞，非所以追隆堂構，儀刑萬國者也。。，。”參加議論的將領結束後退了出來，呂僧珍向諸將謝罪說：“殿下從昨天開始心神不定，無意于戰，深深擔心戰事失利，所以欲想軍隊無損而返。。，。 魏主遣使呼城中人，豐城公遙昌使崔慶遠出應之。。，。
[14]壬午（二十四日），朝廷任命太傅劉義恭兼任揚州刺史，竟陵王劉誕爲司空、領南徐州刺史，建平王劉宏爲尚書令。。，。、豫州刺史王肅對曰：“今四郊雨已沾洽，獨京城微少。。，。當初，梁彌機去世，他的兒子梁彌博繼承王位，被吐谷渾汗國所逼迫，逃到了仇池。。，。李沖也十分重視李彪的才學，對他禮遇甚厚，還把他推薦給孝文帝，並且又在朝廷同僚中廣爲宣傳，爲他樹立聲譽，從公私兩方面引進他。。，。北魏西南道軍司淳于誕帶兵援救小劍，樊文熾在龍須山上修築柵壘防守在自己軍隊的退路上。。，。
自是使者所在旁午，競作威福，營私納賂，公私勞擾。。，。戊戌（二十二日），武帝加授王僧虔爲特進。。，。
丁酉（初三），張沖病逝，骁騎將軍薛元嗣與張沖的兒子張孜，以及征虜長史、江夏內史程茂共同守護郢城。。，。、若婆羅門能收離聚散，複興其國者，漸令北轉，徒度流沙，則是我之外藩，高車勍敵，西北之虞可以無慮。。，。
