四四房中書郎王融，自恃人地，三十內望爲公輔。。，。雍州刺史楊椿招募了七千多兵力，率領他們拒守，北魏朝廷诏令加楊椿爲侍中兼尚書右仆射，擔任行台，指揮關中各位將領。。，。 乙巳，帝引見群臣，問以“，王、鄭之義，是非安在？”尚書遊明根等從鄭，中書監高闾等從王。。，。？、 袁粲謀劃假傳皇太後的命令，派劉韫、蔔伯興率領宮廷禁衛軍，攻打坐鎮宮城的蕭道成，黃回等率軍響應。。，。、爾朱榮非常高興，便要來酒喝，結果喝得爛醉如泥。。，。
[1]春季，正月，丁酉（初二），東昏侯任命晉安王蕭寶義爲司徒，任命建安王蕭寶寅爲車騎將軍、開府儀同三司。。，。、今一門二州，兄弟三封，朝廷相報，止可極此。。，。孝武帝派斛斯椿兼任領軍，另行安排都督以及河南、關西各地的刺史。。，。、馮太後把李召回平城審問，李回答說：“根本沒有此事。。，。 [11]秋季，七月，柔然汗國部落酋長無盧真率領騎兵三萬人，攻擊北魏的敦煌，鎮守將領尉多侯擊退柔然軍。。，。 [12]冬季，十月，辛酉（初五），提升吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。
[4]丙戌，建平宣簡王宏以疾解尚書令；三月，丁未，卒。。，。；楊靈建命部下砍伐大樹，堵塞在路上，把龍門往北數十裏之內的路全堵了，使得李崇的人馬無法行動。。，。這樣楊家東西兩支不分老少一並被殺得精光，家財籍沒入官。。，。 [1]春季，正月壬申（初二），南齊派遣鎮南將軍王廣之、右衛將軍蕭坦之、尚書右仆射沈文季分別督率司州、徐州、豫州三地的軍隊，抵抗北魏的入侵。。，。、臣麾下雖少，辄盡力命自井陉以北，滏口以西，分據險要，攻其肘腋。。，。何況聚集了十萬大軍，時間一長，糧食就要消耗光。。，。
太子面向南拜了兩次，詹事王顯啓請聖上允許他跟隨太子一起拜，于是東宮僚屬一起下拜。。，。 [32]高帝聽說北魏將領准備前來侵犯，九月，乙巳（初六），任命豫章王蕭嶷爲荊、湘二州刺史，仍舊擔任都督的職務，還任命臨川王蕭映爲揚州刺史。。，。、陳慶之率兵包圍了北魏的懸瓠，大破北魏颍州刺史婁起等于溱水，又于楚城大破北魏行台孫騰等。。，。
不久又下诏書宣稱：“潘充華實際上生的是女兒。。。 [15]魏青州民耿翔聚衆寇掠三齊，膠州刺史裴粲，專事高談，不爲防禦；夏，四月，翔掩襲州城。。，。；太後臨朝稱制，引中書令高允、中書侍郎高闾及賈秀共參大政。。，。、法曹參軍柳恽、大學博士王僧孺、南徐州秀才濟陽江革、尚書殿中郎範缜、會稽孔休源亦預焉。。。、然諸將或素居其上，或與之等夷，屈首從之，勢非獲已。。，。 [4]二月，乙卯（初四），劉宋恢複文武百官的俸祿。。，。
蔡興宗自以職管铨衡，每至上朝，辄爲義恭陳登賢進士之意，又箴規得失，博論朝政。。，。 [25]辛巳，東昏侯以太子左率李居士總督西討諸軍事，屯新亭。。，。
丁未（二十日），孝莊帝頒布诏令，解除京城內外的戒嚴。。，。幾次拔下頭簪刺自己，解下腰帶自己上吊自殺，但都沒有死成。。，。雖然我們之間貴賤迥異，但因果報應究竟在何處呢？”蕭子良聽後，無言以對。。，。？
[22]魏西河公石複攻汝陰，汝陰有備，無功而還。。，。 [14]柔然國的可汗阿那瓌將要來到北魏之時，北魏孝明帝派司空京兆王元繼、侍中崔光等人依次歡迎他，十分優厚地賞賜、。。，。、 魏自天安以來，比歲旱饑，重以青、徐用兵，山東之民疲于賦役。。，。、崔會意不堪忍受其辱，騎馬回到都城報告了蕭綸的惡行。。，。
現在，我就乘一只船回到朝廷，接受殺人罪的處罰，你們何必興築城壘，派大軍來抓我呢？”尹略一個人回答使者說：“誰跟你這種叛父的逆子講話！”蕭子響只是哭泣流淚。。，。？！庶民百姓窮于輸送轉運糧草、物資，士兵們疲于征戰鬥殺，忙于應付目前之事，爲爭戰而投入了全部力量，此外再無暇顧及外面州鎮的守護。。，。、 [21]前廬陵內史周朗，言事切直，上銜之，使有司奏朗居母喪不如禮，傳送甯州，于道殺之。。，。大凡對古代之法有所改變而薄于人情，沒有一個是能夠順利進行的。。，。但是，他到晚年之時，卻極其吝啬，結束雍州任時，斂集有錢五千萬，其他財物合價也有這麽多。。，。 [6]辛醜（初三），梁武帝在明堂祭祖。。，。
我們恰恰應該把他置之度外包容下來哩。。。魏朝大懼，遣前華陽太守段育慰谕之，世隆斬首以徇。。，。窦泰與賈顯智在長壽津相遇，賈顯智暗中與窦泰約定要投降高歡，帶著部隊撤退了。。，。荀伯玉爲母親居喪的時候，在距離他的住宅約有二裏地處，道路上已經站滿了官吏。。，。
