非洲和尚国语劉義宣的心腹將領、谘議參軍蔡超和司馬竺超民等人都希望自己能得到更多的榮華富貴，也想依仗臧質勇于作戰的赫赫威名來成就自己的大業，他們也都來勸說劉義宣接受臧質的建議。。，。、 [1]春季，正月辛未（初九），梁武帝在南郊祭天。。，。
乙亥，北徐州刺史昌議之撥梁城。。，。王靈秀去石頭迎接建安王蕭寶寅，他率領著城中的將吏們，以便展示兵力，又把車子去掉車輪，讓蕭寶寅崐坐在上面，命人擡著前行，文武官員數百名在前頭喝唱開道，浩浩蕩蕩地向朝廷走去，數千名老百姓全都空著雙手跟隨在後面。。，。
正好遇上河州刺史元祚去世，前刺史梁钊的兒子梁景進帶領莫折念生的兵馬圍攻罕城。。，。 [9]魏元法僧遣其子景隆將兵拒張齊，齊與戰于葭萌，大破之，屠十余城，遂圍武興。。，。侍中元晏秘密地告訴胡太後：“廣陽王徘徊不進，坐圖非分之想。。，。
請求招募各州、鎮壯士三萬余人，沿邊興築三座城，讓他們據守，冬季練兵，春季種地。。，。、 時豫州刺史蕭懿將兵在小岘，帝遣密使告之。。，。高肇及中尉王顯素惡平，顯彈平在冀州陷截官口，肇奏除平名。。，。顔師伯大肆接受賄賂，家産累計達千金之多。。，。 [11]乙卯，罷南北二馳道，及孝建以來所改制度，還依元嘉。。，。以昭明太子之仁孝，武帝之慈愛，一染嫌疑之迹，身以憂死，罪及後昆，求吉得凶，不可湔滌，可不戒哉！是以詭誕之士，奇邪之術，君子遠之。。，。！
淵知陵將叛，敕諸城潛爲之備；屢以聞于魏朝，魏朝不聽。。，。；又，太蔔令姑臧王睿得幸于太後，超遷至侍中、吏部尚書，爵太原公。。，。、
[17]己酉（十九日），北魏朝廷任命汝南王元悅爲侍中、大司馬。。，。、 [7]夏，四月，癸醜朔，日有食之。。，。若以狂主雖狂，實是天子，江夏雖賢，實是人臣，先臣奉人臣逆人君爲不可，未審今之嚴兵勁卒直指象魏者，其故何哉！臣所以不死，苟存視息，非有他故，所以待皇運之開泰，申忠魂之枉屈。。，。！六月，甲戌（十八日），袁率樓船一千艘，兵士兩萬人，抵達鵲尾。。，。任農夫等抵達之後，縱火焚燒城市村落，垣慶延等互相觀望，全無鬥志。。，。記室參軍範雲、蕭琛、樂安任、法曹參軍王融、衛軍東閣祭酒蕭衍、鎮西功曹謝步兵校尉沈約、揚州秀才吳郡陸，並以文學，尤見親待，號曰八友。。，。、
”北魏軍隊抓獲了萬俟奴的偵察兵，又放回去。。，。百官們都沒有穿著喪服而只是穿著單衣服，頭上還都加有驅邪的符，送喪到墓地，喪事完畢之後，便改換了服裝。。，。 [16]五月，北魏東徐州的百姓王早等人殺了刺史崔庠，獻出下邳向梁朝投降。。，。 [4]北魏國主征發並州、肆州五千民工，修河西狩獵的專用道路。。，。、國家謂官爵未滿，屢加寵命；複疑賞赉之輕，日散金帛。。，。； [13]是歲，高句麗王雲卒，世子安立。。，。
