徐凤年和红薯龙椅大战吾春中多與之射雉，或陰雨不出，休仁辄語左右雲：‘我已複得今一日。。，。蕭寶寅西征之時，任命鄭俨爲開府屬。。，。康生乘酒勢將出處分，爲義所執，鎖于門下。。，。
戊午（十五日），蕭暢與撫軍長史沈昭略偷偷地從南門出去，去往朝廷，自動投歸，由此而東府內衆人的情緒一落千丈。。，。己醜旦，道成戎服出殿庭槐樹下，以太後令召袁粲、褚淵、劉秉入會議。。，。、 [18]冬季，十一月，北魏議定地方官按照他所轄戶口發放俸祿。。，。
[13]是歲，高句麗王雲卒，世子安立。。，。 西魏宇文泰進軍攻打潼關，殺掉了薛瑜，俘虜他手下的士兵共七千人，回到長安之後，進升爲大丞相。。，。 [21]乙巳（十二日），北魏安西將軍元麗進攻王法智，打敗了他，斬首六千多。。，。慶之固讓，表疏數十上，又面自陳，乃至稽颡泣涕。。，。
鄧元起的部下把城圍住，痛哭主帥，且問主帥被殺之緣故，蕭淵藻對他們說：“天子有诏令。。，。 [15]诏凡後宮、樂府、西解、暴室諸歸女一皆放遣。。。、
其時，宮城中珍寶之物到處都是，張弘策嚴加管束部曲，做到秋毫無犯。。，。到了吳淑媛失寵而心懷怨恨之時，她便秘密地對蕭綜說：“你七個月就生下來了，怎麽能與其他皇子相比！然而你是太子的大弟弟，幸保富貴，千萬不要泄露！”說畢便與蕭綜抱頭而哭。。，。！
”上使雍州刺史南郡王長懋誘柏年，啓爲府長史。。，。乙醜（初三），再次祭拜永固陵。。，。劉祥喜愛文獻經典，性情剛正，才調疏狂。。，。不言王後夫人，明無適臣家之義。。，。及邢巒爲梁州，獠近者皆安堵樂業，遠者不敢爲寇。。，。
劉誕手下的記室參軍江智淵知道劉誕有謀反的打算，就向劉誕請假，先回到了建康，孝武帝劉駿任命他爲中書侍郎。。，。太後數設齋會，施僧物動以萬計，賞賜左右無節，所費不赀，而未嘗施惠及民。。，。庚戌（二十四日），又任命前司徒賀拔允爲太尉。。，。 廢帝一向討厭主衣吳興人壽寂之，一見他便常常恨得咬牙切齒，阮佃夫把密謀告訴了壽寂之和外監典事東陽人朱幼、細铠主南彭城人姜産之、細铠將晉陵人王敬則、中書舍人戴明寶，壽寂之等人一聽，也全都響應。。，。、” 世祖留心政事，務總大體，嚴明有斷，郡縣久于其職，長吏犯法，封刃行誅。。，。
[6]東魏丞相歡，以徐州刺史房谟、廣平太守羊敦、廣宗太守窦瑗、平原太守許有政績清能，與諸刺史書，褒稱谟等以勸之。。，。、秋，八月，乙酉，勰部分將士，與永並勢，擊伯之于肥口，大破之，斬首九千，俘獲一萬，伯之脫身遁還，淮南遂入于魏。。，。丁醜（初九），明帝下诏：免除劉的所有官爵，派大鴻胪持節帶著诏書前去斥責劉，從而逼令劉自殺。。，。王襲下令全州百姓在道路兩旁，豎起很多石碑，虛假地贊美王襲的德政。。，。孝武帝對他說：“你怎麽敢故意觸犯王法？”蔡興宗頂撞說：“陛下你殺你的賊寇，我葬我的朋友，這有什麽不可以的呢？”孝武帝面有愧色。。，。？沈懷明、張永與晉陵軍相持，久不決。。，。、
[10]柔然伏名敦可汗殘暴，其臣侯醫石洛候數谏止之，且勸其與魏和親。。，。舒卒，元氏頻請別居，昱父椿泣責不聽，元氏恨之。。，。”于是，宣武帝派遣直寢羊靈引爲軍司。。，。” [24]魏主以有罪徙邊者多逋亡，乃制一人逋亡，阖門充役。。，。與之奴婢，則曰：“我家無食，不能飼也。。，。
[6]五月戊戌（二十日），北魏任命任城王元澄爲司徒，京兆王元繼爲司空。。，。”郁林王不得已，只好認可他們的奏章。。，。 [11]壬午（二十八日），北魏國主巡察山北。。，。
