mxgs-837寶寅至杜姥宅，日已暝，城門閉。。，。 [21]戊寅（二十日），南齊太子蕭寶卷加冠。。，。正巧，劉遐邀請張到郡府，張率部曲十余人，直入劉遐的書房，捉住劉遐，斬首，郡中沒有人敢起來反抗。。，。榮曰：“若我不吉，當迎天穆立之。。，。 [15]六月，戊辰，魏追尊皇妣高氏爲文昭皇後，配飨高祖，增修舊冢，號終甯陵。。，。甲戌（二十五日），侍中、太保楊椿退休。。，。、
北中郎將田怙爲歡內應，歡潛軍至野王，帝知之，斬怙。。，。侍中濮陽王順，于別室垂涕謂泰曰：“高歡逼逐先帝，立幼主以專權，明公宜反其所爲，廣平沖幼，不如立長君而奉之。。，。北魏國主命劉昶再寫信給明帝，劉昶不寫，說：“事實上我是劉的哥哥，從來沒當過他的臣崐屬。。，。
蕭子響親自率領一百多人，攜帶萬鈞弩箭，在長江江堤上駐防。。，。元叉的妻子是新平郡君，仍擔任了女侍中的職務。。，。 [21]癸醜（初九），北魏開始禁止同姓通婚。。，。
孤兒、孤寡老人、殘疾人及久病不愈者、貧窮無法養活自己的人，要由鄰長、裏長和黨長輪流供養。。，。、高乾輕騎入城會見爾朱羽生，與爾朱羽生一起商議軍事計劃，爾朱羽生跟高乾一起出城，高乾趁機捕獲並斬殺了爾朱羽生，帶著爾朱羽生的人頭前來拜見高歡。。，。我察看了他們的兵力，實在不足稱道。。，。
[14]魏诏有司不得複稱僞梁。。。都督趙剛襲擊廣州並攻克了該城。。。
”太後令曰：“忠已蒙特原，無宜追罪，余如奏。。，。五月，丁未朔，下诏宥詳死，免爲庶人。。，。尚書怎麽能這樣只顧人情，而違背公理，觸犯國家聖明的典章制度呢！接照《谥法》上所說的：見多識廣叫做文，不辛勤勞苦卻有名聲叫做靈。。，。！上遣員外散騎侍郎東海戴明寶诘責渾，因逼令自殺，時年十七。。，。”劉劭乘機誣陷住在台城以北的各王爵、侯爵，說他們和王僧綽一塊兒參與圖謀反叛的陰謀，殺死了長沙悼王劉瑾、劉瑾的弟弟臨川哀王劉烨、桂陽孝侯劉觊和新渝懷侯劉，因爲這些人都是劉劭平時最厭惡的人。。，。、
” 魏主聞嶽死，遣武衛將軍元毗慰勞嶽軍，召還洛陽，並如侯莫陳悅。。，。 [30]十一月，乙未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷。。，。因此，綦毋珍之把朝廷內外的重要官職統統劃定價格，然後交錢任命，一月之間，他就富得家累千金。。，。
制局監謝粲說锵及隨王子隆曰：“二王但乘油壁車入宮，出天子置朝堂，夾輔號令；粲等閉城門、上仗，誰敢不同！東城人正共縛送蕭令耳。。，。；！、 [16]冬季，十一月，梁朝交州刺史李殺死了交州叛亂的阮宗孝，將他的首級送到了國都建康。。，。沈慶之蓄養了許多歌舞妓和小妾，閑暇無事時，他就盡情地和她們娛樂，不是朝賀時，他絕不走出家門。。，。 [13]戊寅（二十二日），劉宋把淮陰劃歸北兖州，征召蕭道成回京。。，。 初，侍禦史遼東高道穆奉使相州，前刺史李世哲奢縱不法，道穆按之。。，。 吏部郎王儉，僧綽之子也，神彩淵曠，好學博聞，少有宰相之志，時論亦推許之，道成以儉爲太尉右長史，待遇隆密，事無大小專委之。。，。
