和岳姆干的水直流到了明帝即位，任用的全是地位低微的侍從。。，。元恪的生母高氏從代都來洛陽時，突然死于共縣。。，。 時官員既少，應選者多，吏部尚書李韶铨注不行，大致怨嗟；更以殿中尚書崔亮爲吏部尚書。。，。；武衛將軍雲中人獨孤信單人匹馬追趕孝武帝。。。 又，宜于河表七州人中，擢其門才，引令赴阙，依中州官比，隨能序之。。，。羽固辭曰：“彥和本自不願，而陛下強與之。。，。
[11]庚寅，以新安王子鸾兼司徒。。，。”乃說世隆追天光等赴洛，共討高歡。。，。十二月，戊申，行至陽平東北漳水曲，榮帥衆十萬擊之，子邕、衍俱敗死。。，。、 [14]十二月，柔然國的伏跋可汗派俟斤尉比建等人向北魏求和。。，。
我雖然患病，但怎麽敢推辭呢？”孝文帝笑著說到：“任城王願意北行，朕還有什麽憂愁的呢？”于是，授予元澄節旄、銅虎、竹使符以及身邊的衛兵，使其代理恒州事務。。，。？、叔業留將佐守營，自將精兵數千救之。。，。天光等還晉陽，榮猶疑之，乃以銅爲顯祖諸孫各鑄像，唯長樂王像成。。，。 夏季，四月，蕭衍率部出沔，命令王茂、蕭穎達等部十九日進軍逼近郢城，薛元嗣據守城內，不敢出戰，衆將領准備攻城，蕭衍不允許。。，。、
愚又以便宜者，蓋謂便于公，宜于民也。。，。琬以中護軍殷孚爲豫章太守，督上流五郡以防襲等。。，。 [8]癸未（二十五日），梁武帝駕臨同泰寺，講解《般若經》，持續了七天才結束，到會的多達幾萬人。。，。
[3]乙卯，魏立貴人馮氏爲皇後。。，。好讀書屬文，引接才俊，賞愛無倦；出宮二十余年，不畜聲樂。。，。；
現在天下紛亂，將軍奮而起兵，所向無敵，這是天意，不是靠人的力量所能達到的。。，。沈陵在南徐州多年，秘密交結了州中的許多豪傑。。，。又著令：“小縣令有能，遷大縣，大縣有能，遷二千石。。，。葛榮雖並洛周，威恩未著，人類差異，形勢可分。。，。 [1]春季，正月，乙醜（初一），梁朝任命尚書左仆射徐勉爲仆射。。，。道遷受平南，辭豫州，且求公爵，魏主不許。。，。
巴陵王蕭昭胄有鑒于永泰元年王敬則反，明帝召諸王入宮而欲行殺戮之事，與弟弟永新侯蕭昭穎裝扮成和尚，逃往江西。。，。 [19]甲辰，魏主如方山；戊申，遊武州山石窟寺。。，。；
這月，鄧元起到達巴西，朱士略打開城門，迎其入內。。，。 [36]衡陽內史王應之起兵應建康，襲擊湘州行事何慧文于長沙。。，。 夏季，閏五月，壬寅（初五），朝廷任命太宰劉義恭兼任太尉。。，。
三月，癸酉（十七日），下诏命令將這一活動全部免去。。，。 [14]上之廢郁林王也，許蕭谌以揚州；既而除領軍將軍、南徐州刺史。。，。；、 [15]北魏因爲東益、南秦二州的氐人都反叛了，庚寅（疑誤），任命秦州刺史、河間王元琛成立行台去討伐。。，。、其他居民則被當作奴婢，分別賞賜給文武百官。。，。
