月嫂九月，魏軍濟河追之，會疾疫，引還，獲雜畜三十余萬。。，。但是，蕭遙光擔心進朝後被殺，就于乙卯（十二日）傍晚，召集從荊州和豫州來的部屬到東府的東門之前，又叫來劉、劉晏等人一起謀劃如何舉兵起事，並決定以討伐劉暄爲名義。。，。、”蕭道成嚴肅地說：“賊寇已逼近梁山，我們派軍怎麽能趕到！新亭是必爭之地，我打算以死報效國家罷了。。，。！
爾朱氏兵在南岸者，望之，爭橋北渡，俄而橋絕，溺死者甚衆。。，。孫謙將要前去上任，明帝准他招募一千人同去，孫謙說：“蠻夷所以叛亂，是官府對他們太苛刻之故，何必興師動衆，消耗國家經費！”堅決不肯接受。。，。！ 魏主以泰爲侍中、骠騎大將軍、開府儀同三司、關西大都督、略陽縣公，承制封拜。。，。、 武帝打算派淮南太守戴僧靜率兵討伐蕭了響。。。回私戒其士卒，“道逢京口兵，勿得戰”。。，。 癸未（初七），北魏孝文帝到達梁城。。，。
[27]魏山胡劉蠡升反，自稱天子，置百官。。，。劉胡的部隊驚恐萬狀，部將張喜投降朝廷官軍。。，。徐世也知道東昏侯昏庸狂縱，所以暗中對茹法珍、梅蟲兒二人說：“哪一朝代的天子身邊沒有要人？但是我這是出售主上的惡行呀。。，。？、甲午，榮暫入，即詣陳留王家飲酒，極醉，遂言病動，頻日不入。。，。 [5]三月，己巳（十七日），北魏皇後在北郊舉行養蠶儀式。。，。
[8]己亥（二十七日），北魏太皇太後及孝文帝前往西宮。。，。嘗見沙彌重騎一馬，榮即令相觸，力窮不能複動，遂使傍人以頭相擊，死而後已。。，。悅因單舸赍琬首馳下，詣建安王休仁降。。，。 [14]李烏奴數乘間出寇梁州，豫章王嶷遣中兵參軍王圖南將益州兵從劍閣掩擊之；梁、南秦二州刺史崔慧景發梁州兵屯白馬，與圖南覆背擊烏奴，大破之，烏奴走保武興。。，。；、
及鸾殺奉叔，並收珍之、文謙，殺之。。，。、今複豫差戍卒，懸擬山外，雖加優複，恐猶驚駭。。，。淵藻是蕭衍骨肉至親，必無死理，若克涪城，淵藻安肯城中坐而受困，必將望風逃去；若其出鬥，庸、蜀士卒驽怯，弓矢寡弱，五可圖也。。，。；、
或勸弼宜早出，弼曰：“公舉兵向朝廷，此事既不可從；荷公厚恩，又義無違背，唯當以死明心耳！”乃飲藥自殺。。，。；！今南有吳寇，何可舍之深入虜庭！”魏主曰：“‘兵者凶器，聖人不得已而用之。。，。！秋，七月，解義恭揚州；丙子，以子尚爲揚州刺史。。，。；建康的人紛紛傳說裴叔業要反叛，裴芬之懼害被殺，又跑回壽陽去了。。，。鄭琬打算運送大量軍需物資接濟，但怕張興世截擊，不敢前進。。，。
[15]魏初，民多蔭附；蔭附者皆無官役，而豪強征斂倍于公賦。。，。；錢太輕的弊病在于人們容易偷偷自己僞造，僞造錢幣所帶來的災禍卻是相當嚴重的。。，。 [7]甲申，封皇子綱爲晉安王。。，。 [5]二月甲戌（初五），北伐的各路軍隊解除戒嚴。。，。 [3]三月，丙戌，魏皇子诩生。。，。
若彼迎候，宜賜缯帛車馬禮餞而返；如不容受，聽還阙庭。。，。；大司馬安定王休執軍士爲盜者三人以徇于軍，將斬之。。，。”北魏右軍府長史韓顯宗率領另外一支軍隊駐守在赭陽，南齊北襄城太守成公期派遣胡松帶領蠻兵去攻打韓顯宗的營地，韓顯宗率部力戰，擊敗了胡松的進攻，殺了胡松的副將高法援。。，。
永明中，巴東王子響殺劉寅等，世祖聞之，謂群臣曰：“子響遂反！”戴僧靜大言曰：“諸王都自應反，豈唯巴東！”上問其故，對曰：“天王無罪，而一時被囚，取一挺藕、一杯漿，皆谘簽帥；簽帥不在，則竟日忍渴。。，。；！、 [31]庚辰（十四日），北魏高歡率軍攻打邺城，相州刺史劉誕據城固守。。，。
秋季，七月，垣祗祖率數百人，從建康逃到京口，聲稱京師已經大亂，勸劉景素火速前往接收。。，。緬留心獄訟，得劫，皆赦遣，許以自新，再犯乃加誅；民畏而愛之。。，。；蕭淵藻僅僅被貶爲冠軍將軍，所受的懲罰實在是太輕了，梁朝的政治、刑律，在這件事上出現了大的失誤，由此而開啓了朝廷庇護親族的弊端，所以不能長久立國，不也是很相宜的嗎？ [11]益州民焦僧護聚衆作亂，蕭淵藻年未弱冠，集僚佐議自擊之；或陳不可，淵藻大怒，斬于階側。。，。；？、”曰：“晉文世事魏室，必將身終北面；借使魏依唐、虞故事，亦當三讓彌高。。，。；、 己卯（十九日），蕭衍進駐閱武堂，下令大赦天下。。，。 沈攸之自以材略過人，自至夏口以來，陰蓄異志；及徙荊州，擇郢州士馬、器仗精者，多以自隨。。，。；、
诏複以伯之爲西豫州刺史；未之任，複以爲通直散騎常侍。。，。；禦史之體，風聞是司，若聞有冒勳妄階，止應攝其一簿，研檢虛實，繩以典刑。。，。
