初春微醺po[23]魏朔方胡反，圍夏州刺史源子雍，城中食盡，煮馬皮而食之，衆無貳心。。，。尉元又派人勸兖州刺史王整，及蘭陵太守桓忻，王整、桓忻于是都投降北魏。。，。、
時魏平甯日久，學業大盛，燕、齊、趙、魏之間，教授者不可勝數，弟子著錄多者千余人，少者猶數百，州舉茂異，郡貢孝廉，每年逾衆。。，。、乙巳，蕭衍以宣德太後令追廢涪陵王爲東昏侯，褚後及太子誦並爲庶人。。，。是以太公起屠釣爲周師，傅說去版築爲殷相，明揚幽仄，唯才是與。。，。雖然征收賦稅不斷增加，但是朝廷的庫存卻愈見貧乏。。，。
孝文帝拓跋宏對這位祖母皇太後至爲孝順，能夠盡量使她高興歡樂。。，。十二月辛醜（疑誤），任命于忠爲太師，兼任司州牧，不久又重任錄尚書事，和太傅元怿、太保元懷、侍中胡國珍居住在門下省，一同治理朝政。。，。、 劭以兖、冀二州刺史蕭思話爲徐、兖二州刺史，起張永爲青州刺史。。，。、魏每出師，新興辄獻馬及資糧以助軍，高祖嘉之。。，。 [5]六月丙午（十八日），馮翊等七個郡反叛投降了北魏。。，。
[1]春季，正月辛醜（二十日），北魏孝明帝在南郊祭天。。，。高歡又僞造了一張並州的符令，要征調高歡軍討伐步落稽。。，。
[6]袁粲、褚淵都堅決辭讓新封的官職。。。、自春至冬，數十百戰，將士疲弊。。，。庚寅（疑誤），武帝賜江谧自裁而死。。，。如果執迷不悟，就一定要依照命令加以制裁。。，。
”加爾朱世隆儀同三司，贈爾朱榮相國、晉王，加九錫。。，。、賀拔嶽知天光必敗，欲留悅共圖顯壽以應高歡，計未有所出。。，。
以延孫腹心之臣，使鎮京口以防之。。，。 [11]魏石樓胡賀略孫反，長安鎮將陸真討平之。。，。”以高陽王雍爲相州刺史，戒之曰：“作牧亦易亦難：‘其身正，不令而行’，所以易；‘其身不正，雖令不從’，所以難。。，。；己亥（二十八日），高帝頒诏說：“皇子、皇孫兩宮和諸王，一律不允許營建莊園別墅，霸占山林湖泊。。，。、如果我方不乘機出征，如閃電般地一樣掃去，開拓他們的疆域爲我所有，恐怕以後再要籌劃征伐，不易達到如此的效果。。，。
鑒不設備，法僧出擊，大破之，鑒單騎奔歸。。，。當時宮殿大門還未來得及嚴加防衛，田怡等商議立即攻打皇宮，賀拔勝說：“天子既然做了如此重大之事，一定會早有防備，我等人馬這麽少，怎麽能輕率從事，只能逃出洛陽城，再想別的辦法吧。。，。嘗思食蒸魚菜，太官令答無錄分命，竟不與。。，。 東昏侯呼所寵幸的潘貴妃的父親潘寶慶以及茹法珍爲阿丈，稱梅蟲兒、俞靈韻爲阿兄。。，。、泰以大都督武川梁禦爲雍州刺史，使將步騎五千前行。。，。 夏季，四月，壬申朔（初一），順帝進封齊公蕭道成的爵位爲王，增加十個郡的封地。。，。
另外，對發生爭執的田産，應該限定日期裁斷。。，。”並任命山陰縣令丘仲孚爲長沙內史，武康縣令東海人何遠爲宣城太守，因此官吏們無不致力于廉政勤勉。。，。深夜，劉義宣走投無路，只得回到南郡的空無一人的太守府裏呆著。。，。 [23]魏荊州刺史賀拔勝寇雍州，拔下迮戍，扇動諸蠻；雍州刺史廬陵王續遣軍擊之，屢爲所敗，漢南震駭。。，。；
馮太後謂群臣曰：“文祖前自謂廉，今竟犯法。。，。又親禦衰麻，複聽朝政，吉凶事雜，臣竊爲疑。。，。 吏部尚書蔡興宗自認爲自己的職權是管理铨選授官，所以，每到上朝時，他都要向劉義恭談論舉薦賢能人才的意思，又不時地檢討得失，多方議論朝政。。，。
乙巳（疑誤），蕭衍以宣德太後的名義，命令追封被廢的涪陵王蕭寶卷爲東昏侯，褚皇後以及太子蕭誦並黜爲庶人。。，。 [6]甲午，（二十一日），北魏將宣武帝安葬在景陵，廟號爲世宗。。，。 [13]上使王公、八座與荊州刺史朱之書，令丞相義宣自爲計。。，。、悅使人語之曰：“鄧琬謀反，今已枭戮。。，。
