国王永远的君主[1]春季，正月，辛巳（疑誤），梁武帝在南郊舉行祭天典禮，大赦天下。。，。蕭惠開第二次派治中程法度帶領兵士三千人北上梁州。。。 [6]庚辰，魏揚州刺史任城王澄遣長風城主奇道顯入寇，取陰山、白蒿二戍。。，。、壬辰，以輔國將軍沈攸之爲雍州刺史。。，。 [4]高車王伊匐遣使入貢于魏。。。
[18]魏顯祖聰睿夙成，剛毅有斷；而好黃、老、浮屠之學，每引朝士及沙門共談玄理，雅薄富貴，常有遺世之心。。，。；、二月，甲寅（初八），斬殺了呂文欣。。，。上驚問曰：“未邪？未邪？”景隽具以事對。。。？
始安王遙光勸上誅晏，上曰：“晏于我有功；且未有罪。。，。；但是，他到晚年之時，卻極其吝啬，結束雍州任時，斂集有錢五千萬，其他財物合價也有這麽多。。，。 [21]九月，甲午朔（初一），出現日食。。，。
所以，大權實際上是握在皇帝身邊的寵臣手裏。。，。”帝遂發诏免法興，遣還田裏，仍徙遠郡。。，。 [2]庚寅（十七日），梁朝新築緣淮塘，北岸從石頭起到東冶，南岸從後渚籬門起到三橋。。，。榮又令其軍士言“元氏既滅，爾朱氏興”，皆稱萬歲。。，。 司馬劉攘兵將請降書射入郢城，柳世隆開門接納。。，。
蕭昭業從小是由蕭子良的妃子袁氏撫養大的，袁氏對他非常慈愛關心。。，。奚康生到了，裴植于是打開城門接納北魏軍隊入城，把城內倉庫的鑰匙全部交給奚康生。。，。 [12]魏秘書令高、丞李彪奏請改《國書》編年爲紀、傳、表、志；魏主從之。。。；、初，魏人患淮堰，以任城王澄爲大將軍、大都督南討諸軍事，勒衆十萬，將出徐州來攻堰，尚書右仆射李平以爲“不假兵力，終當自壞。。，。、崔光上表講道：“漢元帝初元年間，丞相府史家的母雞孵小雞，漸漸地變成了公雞，冠子又紅又大，爪子後面長出尖骨，開始打鳴，成了群中之帥。。，。 [4]甲午，魏遣兼員外散騎常侍邢産等來聘。。，。
[20]十一月己亥（初三），北魏東荊州刺史桓晖率兵入侵南齊，占取了下笮戍，歸順史桓晖的有兩千多戶。。，。”紹曰：“但恨戮之稍晚，以爲愧耳。。，。今將移風易俗，其道誠難，朕欲因此遷宅中原，卿以爲何如？”澄曰：“陛下欲蔔宅中土以經略四海，此周、漢所以興隆也。。，。？、及旦，伯珍請屏人言事，遂斬首，詣錢溪軍主襄陽俞湛之。。，。’休之隕，本欲爲民除患，而休仁從此日生娆懼。。，。
