sky-214中書郎王融依仗自己才能和門第，不到三十歲就打算作公輔。。，。豫州刺史王肅對曰：“今四郊雨已沾洽，獨京城微少。。，。
從者交執矛，行人男女及犬馬牛驢，逢無免者。。，。梁武帝多次設反間計以便使北魏朝廷對李崇産生懷疑，又授予他車騎大獎軍、開府儀同三司、萬戶郡公，他的幾個兒子都被封爲縣侯。。，。、
初，太尉尉景與丞相歡同歸爾朱榮，其妻，歡之姊也，自恃勳戚，貪縱不法，爲有司所劾，系獄；歡三詣阙泣請，乃得免死，丁亥，降爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。；、” [12]丙子，以宜都王铿爲南豫州刺史。。，。楊文弘投降，上疏北魏，請求處罰，派兒子楊苟奴前去充當人質。。，。郢州行事張沈變形爲沙門，潛走，追獲，殺之。。，。
高歡就往東返回，他派遣行台侯景等人帶領兵馬開往荊州，荊州的百姓鄧誕等人捉住了元穎來策應侯景。。，。兆營于尚書省，用天子金鼓，設刻漏于庭；撲殺皇子，汙辱嫔禦妃主，縱兵大掠，殺司空臨淮王、尚書左仆射範陽王誨、青州刺史李延等。。，。；、下诏免除皇家七廟的子孫以及五服以內的外戚的賦役。。。
百姓哀之，謠曰：“可憐石頭城，甯爲袁粲死，不作褚淵生！”劉秉父子走至額檐湖，追執，斬之。。，。！于是，曹景宗便占據石橋浦，擺開戰線，一直下至加湖。。，。蜀地人民十分怨恨，聽到東下的費欣壽全軍覆沒，北上的程法度無法前進，于是，晉原郡首先反叛，其他各郡紛紛響應，各郡聯軍于是包圍成都。。，。
