五十层灰建元末，奉朝請孔上言，以爲：“食貨相通，理勢自然。。，。八坐、九卿常旦造騰宅，參其顔色，然後赴省府，亦有終日不得見者。。，。、于是顯貴們競相前來贈送禮品，貨物整整堆滿了十個房間。。，。” [17]庚午（疑誤），武帝诏令：“官吏們依照周代、漢代的先例，議定贖刑條例，凡是身居官位而犯有該受鞭杖之刑的人，全部可以出贖金而停止懲罪，各台省的令史以及士卒犯罪而願意贖刑者，亦聽任其便。。，。、”于是勒兵移檄，遣使邀張敬兒及豫州刺史劉懷珍、梁州刺史梓潼範伯年、司州刺史姚道和、湘州行事庾佩玉、巴陵內史王文和同舉兵。。，。、” 上性猜多慮，簡于出入，竟不郊天。。，。
執政欲征攸之而憚于發命，乃以太後令遣中使謂曰：“公久勞于外，宜還京師。。，。 [26]這一年，林邑王國前任國王範陽邁的孫子範諸農，率領自己部落的人進攻篡奪王位的範當根純，奪回了政權，收回了自己的國土。。，。自晉、宋以來，宰相皆以文義自逸，敬容獨勤簿領，日旰不休，爲時俗所嗤鄙。。，。、中兵參軍于琳之是于瑤之的哥哥，他勸說蕭子懋以重金賄賂裴叔業，可以免除災禍。。，。
戊戌（十八日），冊封馮清爲皇後。。，。廢帝派遣使者殺了湘州刺史、江夏王世子劉伯禽。。。、”衆皆頓颡曰：“死生唯命！”歡乃椎牛飨士，庚申，起兵于信都，亦未敢顯言叛爾朱氏也。。，。！長史高平人劉寅、司馬安定人席恭穆二人聯名暗中把這件事報告武帝。。。、各州郡只知道有典簽，而不知道有刺史，他們怎麽能不反呢？” 竟陵王子良嘗問衆曰：“士大夫何意詣簽帥！”參軍範雲曰：“詣長史以下皆無益，詣簽帥立有倍本之價。。，。？！
撤銷南蠻校尉，將其所屬部隊調回建康。。，。 [5]北魏征調附近郡縣的一萬五千多兵力，由懷朔鎮將楊鈞統率，送柔然可汗阿那瓌回國。。，。魏以伯度爲泾州刺史，封平秦郡公。。，。 劉秉的弟弟劉遐任吳郡太守。。。以叔父中都大官京兆王子推沈雅仁厚，素有時譽，欲禅以帝位。。，。比出，饑乏，氣息然，憤悒形于聲貌。。，。
我們現在八族以上的士人，品第分爲九個級別。。，。劉缵屢次奉命出使，前往北魏，北魏馮太後于是與他私通。。，。 [2]诏以邊境甯晏，治民之官，普複田秩。。，。
[9]梁武帝在诏書中認爲宗廟中祭祀用牲畜，對鬼神有妨害。。，。高乾輕騎入城會見爾朱羽生，與爾朱羽生一起商議軍事計劃，爾朱羽生跟高乾一起出城，高乾趁機捕獲並斬殺了爾朱羽生，帶著爾朱羽生的人頭前來拜見高歡。。，。丁亥（疑誤），他被降爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、
等到攻克荊州，吳喜大肆搶劫，貪贓以萬計。。，。肇雖登三司，猶自以去要任，怏怏形于言色，見者嗤之。。，。頃高乾之死，豈獨朕意！王忽對昂言兄枉死，人之耳目何易可輕！如聞庫狄幹語王去：‘本欲取懦弱者爲主，無事立此長君，使其不可駕禦。。，。！”在邙山戰役中，其他部隊都跨過河橋向北方逃跑，唯獨萬俟洛命令自己的部屬停留在原地，他對西魏的將士們喊道：“我萬俟受洛幹在此，你們能過來的就來吧！”西魏的將士都感到害怕，離開了。。，。！
誣陷劉興祖造謠煽動山中蠻族，打算發動叛亂。。，。 [1]春季，正月，辛巳（疑誤），梁武帝在南郊舉行祭天典禮，大赦天下。。，。爾朱榮對此大爲惱怒，于是便派他所補授的人前往曲陽縣搶奪縣令之職。。，。他利用北魏大軍侵入的時機，修築城牆，疏通護城河，積蓄糧食，整治武器。。，。
