电梯里被猛烈的进出双性丙子（十三日），安東將軍辛永率建州投降了安定王。。，。賀拔勝又派遣軍隊進攻馮翊、安定、沔陽、城四郡，都攻了下來。。，。、 壬午，稱遺诏，以武陵王晔爲衛將軍，與征南大將軍陳顯達並開府儀同三司；尚書左仆射、西昌侯鸾爲尚書令；太孫詹事沈文季爲護軍。。，。；、李崇上表朝廷因水災而請求解除自己州刺史的職位，北魏宣武帝不准許。。，。
當時，昌義之駐軍梁城，聽說洛口方面失敗，就與張惠紹領兵撤退了。。，。當時，王儉正兼任國子祭酒，诏令在王儉住宅內，開設學士館，把總明觀的甲、乙、丙、丁四部的圖書，移交給學士館。。，。、昌曰：“仆受朝廷意寄，翼輔外藩。。，。爲什麽呢？因爲這樣則會清濁同流，混淆爲一，以致名器不分，使君子小人沒有區別，這無論如何是不可以的。。，。？魏子建離開東益州後，氐人和蜀人很快便反叛了，唐永棄城而逃，東益州便陷落了。。，。”不久，劉劭抓到了臧敦，命令大將軍劉義恭打他三十大棍以示教訓，然後再厚厚賞賜他。。，。
引薦于上，诏又以道成爲右衛將軍，領衛尉，與袁粲等共掌機事。。，。 [34]甲子，立皇子統爲太子。。，。但是，平城只是用武力開疆拓土的地方，而不宜進行治理教化。。，。
王融打算假傳聖旨，命蕭子良繼承王位，他已將诏書草稿寫好。。，。馬仙聞知皇城失守，哭泣著對將士們說：“我受朝廷委命，義不容降，而你們皆有父母，不可不顧及。。，。獨孤信進入洛陽的時候，曾經打算修繕已經荒廢的宮殿，他派遣外兵郎中天水人權景宣帶領三千名步兵出去采伐樹木，然後運入洛陽城。。，。褚淵的母親是劉宋的始安公主，繼母是吳郡公主，自己又娶了巴西公主，王儉的母親是武康公主，自己又娶了陽羨公主。。，。 [12]魏東徐州刺史廣牧斛斯椿素依附爾朱榮，榮死，椿懼，聞汝南王悅在境上，乃帥部衆棄州歸悅。。，。
我們有一心報國效忠皇上的心願，卻無法表達出來，只好冒死向陛下請求。。，。今民不犯法，又何誅乎！若必斷斬然後可以立威，當以卿應之！”普慶慚懼而起。。，。！元昭是北魏略陽公元遵的重孫子。。。不如直接進城，控制城門，占領倉庫和官府，奪取他的要害，這是最安全的策略。。，。及即位，爲丹楊尹，意任如舊，朝夕一見，議論朝事；自豫章王嶷及王儉皆降意接之。。，。；
元斌之與斛斯椿爭權，棄椿還，绐帝雲：“高歡兵已至！”丁未，帝遣使召椿還，遂帥南陽王寶炬、清河王、廣陽王湛以五千騎宿于西，南陽王別舍沙門惠臻負玺持千牛刀以從。。，。！、 [10]甲子（二十三日），梁朝侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿去世。。，。、劉懷珍對蕭道成說：“夏口是軍事要沖，應該有適當的人駐守。。，。自今朕舉一人，如有不可，卿等直言其失；若有才能而朕所不識，卿等亦當舉之。。，。；李叔獻得到朝廷的任命以後，人心對他便順服了。。，。早生出城逆戰，又破之，因渡汝水，圍其城。。，。
偏巧，趕上吳郡平民劉成上書聲稱：“我的兒子劉道龍過去在劉誕那兒做事，看見劉誕在石頭城修治皇帝專用的馬車和儀仗器物，並練習皇帝出宮時的警衛清道。。，。賀拔嶽于是帶領兵馬向西挺進，以牧馬的名義駐紮在平涼。。，。像謝靈運、王僧達這種身負才華，卻又性情輕狂驕躁的人，即使讓他們生在寒門之家，也仍然要遭到覆亡摧折，何況他們還要仗恃著自己出身顯貴的特權，最終爲自己招來殺身之禍，是理所當然的事啊！ [11]九月，乙巳，魏主還平城。。，。！、拓跋羽說：“太尉最好全權負責管理，臣可以做他的副手。。，。十幾年之間，失傳的將近一半，民間競相制作新的歌曲，淫亂雜蕪，應該命令有關部門，加以整理補充。。，。烈使忠言于魏主曰：“諸王專恣，意不可測，宜早罷之，自攬權綱。。，。
[13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。”行台尚書薛卻認爲：“邢杲的軍隊數量雖多，但都是些偷雞摸狗之徒，並沒有什麽遠大抱負。。，。沃野鎮將于祚，皇後之世父，與懷通婚。。，。丁未（十五日），武帝诏命白水太守楊集始爲北秦州刺史，封爲武都王。。，。”帝使外監茹法珍賜以藥酒，昭略怒，罵孝嗣曰：“廢昏立明，古今令典；宰相無才，致有今日！”以瓯擲其面曰：“使作破面鬼！”孝嗣飲藥酒至鬥余，乃卒。。，。；！ [8]晉、宋之際，荊州刺史多不領南蠻校尉，別以重人居之。。，。、
庶老，直假郡、縣，各賜鸠杖、衣裳。。，。、 [7]北魏徐州刺史盧昶派遣郯城的戍副張天惠、琅邪的戍主傅文骥相繼趕赴朐山，梁朝青、冀二州刺史張稷派兵抵擋他們，沒有取勝。。，。、丙寅（十七日），孝靜帝在洛陽城的東北部登上了皇位，當時年齡才十一歲。。，。”于是任命陸爲太保，與源賀一同持節，把皇帝的玉玺呈獻給皇太子拓跋宏。。，。等到中原一帶戰事紛繁的時候，阿至羅國也反叛了。。，。”孝武帝每次在宴請時，都下令在座者必須喝崐得酩酊大醉，然後再對他們極力嘲諷、戲谑。。，。、
