糙汉和乖乖女H灌满知其事連提婆，欲使贓罪相及，望因此並坐及令萱。。，。 六月，戊辰，光入，至涼風堂，劉桃枝自後撲之，不仆。。，。 甲子，宋子仙等困蹙，乞輸郢城，身還就景；王僧辯僞許之，命給船百艘以安其意。。，。； [13]冬季，十月，隋文帝巡幸同州；癸亥（二十二日），又巡幸蒲州。。，。；
[30]臨賀王正德怨侯景賣己，密書召鄱陽王範，使以兵入；景遮得其書，癸醜，缢殺正德。。，。；乙亥，景遣郭元建帥衆奄至，皓嬰城固守。。，。 [9]甲辰（初九），梁武帝派司州刺史羊鴉仁督率兖州刺史桓和、仁州刺史湛海珍等人，帶領三萬人馬向懸瓠方向靠近，運送糧食以接應侯景。。，。、夏季，四月，癸未（初三），募兵剛授以兵器，金城府擺設酒宴犒勞將士，薛舉和他的兒子薜仁果及同黨十三人，在座位上脅迫郝瑗發兵，把郡縣官員監禁起來，並開倉赈濟百姓。。，。 [34]西江督護陳霸先欲起兵討侯景，景使人誘廣州刺史元景仲，許奉以爲主，景仲由是附景，陰圖霸先。。，。
吐谷渾震駭，其王侯三十人各帥所部來降。。，。江子一的副將董桃生，家住在長江北面，他與手下人率先潰敗逃走。。，。
皇甫誕流著淚說：“我預料大王的兵力不是京師軍隊的對手；加上君臣的地位已經確定，雙方勢力懸殊，軍隊雖然精銳但難以取勝。。，。；段達因脅姬威曰：“東宮過失，主上皆知之矣。。，。交、廣兩地專門使用金銀作爲貨幣。。。、 [47]湘東王蕭繹因鮑泉包圍長沙後，很長時間都沒把它打下來，對此感到很憤怒，就讓平南將軍王僧辯代替鮑泉爲都督，還列舉了鮑泉十條罪狀，命令舍人羅重權與王僧辯同行。。，。世充遣數百騎渡通濟渠攻雄信營，密遣裴行俨與知節助之。。，。
賊欲弑帝，帝曰：“天子死自有法，何得加以鋒刃！取鸩酒來！”文舉等不許，使令狐行達頓帝令坐。。，。！ 馮仆以其母功，封信都侯，遷石龍太守，遣使持節冊命洗氏爲石龍太夫人，賜繡油絡驷馬安車一乘，給鼓吹一部，並麾幢旌節，其鹵簿一如刺史之儀。。，。有司又奏“及左右衛大將軍元、元胄，並與世積交通，受其名馬之贈。。，。、
[34]癸巳，周主集群臣及沙門、道士，帝自升高坐，辨三教先後，以儒爲先，道爲次，釋爲後。。，。、隋軍士卒患腳腫病，死去十之四、五。。，。、 [6]北周停止南征的軍事行動。。。齊王楊一向失寵于炀帝，父子一直相互猜忌，炀帝聽說起亂事，對蕭後說：“不會是阿孩（楊）吧？”宇文化及派人到楊府第殺人，楊以爲是炀帝下令來捕他，還說：“诏使暫且放開孩兒，兒沒有對不起國家！”亂兵將他曳到街當中，殺了他，楊最終也不知道要殺他的是誰，父子之間至死也沒能消除隔閡。。，。？！
” 禮部尚書牛弘請立明堂，帝以時事草創，不許。。，。此時跟從楊諒造反的共有十九個州。。。
述進至奉公埭，陳東揚州刺史蕭岩以會稽降，與皆送長安，斬之。。，。消難懼，密令所親中兵參軍裴藻托以私假，間行入關，請降于周。。，。高歸彥在南邊設置了私人驿站以打聽消息，聽說朝廷大軍將到，便關上城門固守抵抗。。，。” [5]夏，五月，甲辰，東魏大赦。。，。
尚書左仆射崔暹屢谏，演謂暹曰：“今太後不敢言，吾兄弟杜口，仆射獨能犯顔，內外深相感愧。。，。致使郡縣屬官僚佐冗員衆多，國家開支逐年增多；差役事吏卒成倍增加，租調收入逐年減少；官吏幾乎比黎民百姓還多，十只羊倒有九個牧人；目前應該保留重要的官職而廢除閑散的官職，把小的郡縣合並成爲大的郡且。。，。；僧辯方視事，外白有兵，俄而兵自內出。。，。纥聞昭達奄至，擾不知所爲，出頓口，多聚沙石，盛以竹籠，置于水柵之外，用遏舟艦。。，。梁公蕭钜，琮之弟子；千牛左右宇文，慶之孫也；皆有寵于帝。。，。；
