守业者国语蔡每次跟隨宇文泰作戰，總是身先士卒，打仗回來，其他將領都爭著邀功請賞，而蔡不說一句表現自己的話。。，。 [16]魏高後之立也，彭城武宣王勰固谏，魏主不聽。。，。宜改鎮立州，分置郡縣，凡是府戶，悉免爲民，入仕次敘，一准其舊，文武兼用，威恩並施。。，。早生出城逆戰，又破之，因渡汝水，圍其城。。，。 [17]戊辰，魏以穆亮爲征北大將軍、開府儀同三司、冀州刺史。。，。、
及杜洛周反，五原降戶在恒州謀奉深爲主，深懼，上書求還洛陽。。，。爾朱榮以此爲樂，他的部下卻爲此吃盡了苦頭。。，。 [7]甲午，诏申前命，命太傅贊拜不名。。，。 壬辰，丞相歡還邺，送爾朱度律、天光于洛陽，斬之。。，。、辛酉（二十日），高帝殺害了劉宋宗室陰安公劉燮等人，對這些人家，無論老少，一律處死。。，。 [18]冬，十一月，魏議定民官依戶給俸。。，。
爾朱天光率軍東下之時，留下了他的弟弟爾朱顯壽鎮守長安城，召請秦州刺史侯莫陳悅和他一起東下洛陽。。，。至于衣服、器用制度，動皆陳啓，事無專制，務從減省。。，。、衆人既慚愧，又服膺，于是州郡得以安定。。，。戊辰（初三），他的行蹤還是被軍主鄭俱兒發現，鄭俱兒舉箭便射，正中心髒，士卒們亂刀齊下，臧質的腸胃全都流了出來，和湖中的水草纏在了一起。。，。初，新蔡太守席謙，父恭祖爲鎮西司馬，爲魚複侯子響所殺。。，。
江和江祀暗中對吏部郎謝說：“江夏王蕭寶玄年齡幼小，如果立他爲帝，或許不堪承負此重任，但是豈能到時再把他廢去呢？始安王蕭遙光年長，如果由他繼承大統，不會違背衆望。。，。？[29]魏主自發平城至洛陽，霖雨不止。。，。自從拓跋英所率西征之軍出發之後，連接不斷地給其部運送軍饷，十分不易，再加上氐、胡部落反叛，所以左右受敵，疲于奔命，形勢非常嚴峻，而後方爲他們運送糧草的武裝士兵，至今還忙個不停。。，。、守將北娫ブ荽淌犯哂覽鄭噸幼嫘腫右玻氚講苡性梗彰挪皇堋０講苎龊羟笊不得，拔刀穿阖未徹而追兵至。。，。按周朝的禮儀來說，從學校開始就注重人才的培養，首先在他的家鄉加以評論，把評論的結果告訴給各個州郡的六事，再由六事把這些人的姓名呈報給朝廷。。，。
[23]辛未（十四日），柔然可汗派遣使者前來南齊通問致意，在給高帝的國書中，稱高帝爲“足下”，自稱爲“吾”，向高帝贈送了獅子皮制成的一身騎裝，約定共同討伐北魏。。，。”在將要爲廣川王舉行大斂之禮時，孝文帝著素服、深衣前去哭吊。。，。、 [30]北魏派遣征虜將軍韓子熙招降邢杲，邢杲詐降，隨後便又反叛了。。，。約出，大司馬召範雲告之，雲對略同約旨，大司馬曰：“智者乃爾暗同。。，。” 明帝害怕引起公憤，乃頒發诏書給朝廷各大臣及地方官員，說：“劉休仁與劉休相交很深，劉休仁對劉休說：‘你只管奉承皇上，這妙法足可以安身，我一向很得益于這種辦法。。，。 [21]甲午（二十五日），弘化太守杜桂率領全郡投降北魏。。，。
徐孝嗣想同沈文季一起議論時局，但是沈文季總是用別的話題岔開，避而不談，所以最終也沒有談成。。，。雍州刺史王玄谟上言：“請以頭爲假節、西秦州刺史，用安輯其衆。。，。、” [1]春季，正月壬辰（初一），武帝诏令：“自今開始，流放之家以及罪該以身抵押服勞役者，如果有老人或小孩，可以把他們除外。。，。”和帝看了崔偃的第二次上書之後，回诏答複說：“你的悲痛怨恨之心，我全知道了，現在應該特別贈給你父親美好的谥號。。，。
[10]夏季，四月，乙巳（初六），梁朝昭明太子蕭統去世。。，。再命桂陽王劉休範回任江州刺史。。。蕭穎胄命令荊州方面的各部兵力全都接受楊公則的指揮調遣，即使是蕭穎達也同樣成爲他的部下。。，。蕭道成廣交各路豪傑，他手下人才濟濟。。，。
任命高歡爲侍中、丞相、都督中外諸軍事、大將軍、錄尚書事、大行台，高乾爲侍中、司空，高敖曹爲骠騎大將軍、儀同三司、冀州刺史，孫騰爲尚書左仆射，河北行台魏蘭根爲右仆射。。，。、”榮複上書，以爲“賊勢雖衰，官軍屢敗，人情危怯，恐實難用。。，。”蕭道成寫信給劉赜說：“你既然前來京師，應該物色一個文武雙全，而又與你見解一致的人，把你走後的大事委托給他。。，。不如全力進攻梁山，攻克梁山之後，再長驅直入建康，這才是萬全的計策啊！”劉義宣聽後才沒有接受臧質的提議。。，。！
