五月四房播播[11]冬，十二月，癸醜，魏任城文宣王澄卒。。，。”乃與南徐州刺史建平王景素、郢州刺史晉熙王燮、湘州刺史王僧虔、雍州刺史張興世同舉兵討休範。。。、皇帝可降封爲海陵王，我本人也因年老而告退，不再過問朝政。。，。郁林王即位後，劉悛進獻的東西減少了。。，。 壬午，稱遺诏，以武陵王晔爲衛將軍，與征南大將軍陳顯達並開府儀同三司；尚書左仆射、西昌侯鸾爲尚書令；太孫詹事沈文季爲護軍。。，。；、
康祚等軍于淮南，永軍于淮北，相去十余裏。。，。此時，廢帝正打算南巡，他的心腹宗越等人也被允許回家准備行裝，只有隊主樊僧整駐守在華林閣。。，。 [4]魏幽州刺史順陽王仲景坐事賜死。。。”但是，衆人意見不統一，有的主張立即行動，有的主張暫緩一步，元禧心裏更不急，從早晨到下午，尚猶豫不決，于是約定誰也不能泄露出去，大夥就散了。。，。
[55]北魏孝文帝要親自挂帥入侵南齊。。。吏部尚書蔡興宗親自將玉玺捧上來，交給劉子業，劉子業接了過來，可是，他態度懈怠無禮，臉上一點悲哀的樣子都沒有。。，。”節闵帝派舍人郭崇將這一情況通報了爾朱彥伯，爾朱彥伯狼狽逃出宮中，被人抓獲，與爾朱世隆一起被斬首于阊阖門外，又將爾朱彥伯、爾朱世隆的首級連同爾朱度律、爾朱天光一起送到高歡處。。，。、” [10]十一月己醜（十五日），北魏宣武帝在式乾殿爲衆僧以及朝臣們講解《維摩诘經》。。，。 辛巳，更以山陽王休爲江州刺史，荊州刺史臨海王子顼即留本任。。，。 因爲汝南王元悅是孝文帝的兒子，高歡便將元悅召來想立他爲帝，但又聽說元悅暴戾無常，便只好作罷。。，。
顔師伯對儀曹郎王耽之說：“蔡尚書能經常免遭戲弄，和普通人相距實在太遠。。，。”崇祖曰：“若棄外城，虜必據之，外修樓橹，內築長圍，則坐成擒矣。。，。此非細故，奈何受人教邪！明诏聽代，不異登仙，豈有回貳！”法度乃更和顔誘之曰：“主上知尊侯無罪，行當得釋，觀君足爲佳童，今若轉辭，幸可父子同濟。。，。！
”後來，王僧達、王僧綽、王僧虔三人的結局，果然和他預言的完全一樣。。，。、杜元懿秉性苛薄尖刻，以前已經有明顯的事實，如果再把一個地方交給他管理，那就好像是讓狼去領導羔羊。。，。蕭子響每次入朝時，他的車馬衣服都跟其他親王不一樣，他動辄用拳頭猛擊車壁。。，。[5]六月，丙午，馮翊等七郡叛降魏。。，。 [2]丁卯，魏主始聽政于皇信東室。。，。
[8]南齊司徒褚淵臥病不起，自動上表請求退職，武帝沒有答應。。，。尉元得到報告，薛安都因此沒敢發動。。，。爾朱榮仍堅持遷都的主張，孝莊帝也不敢違背他的意願。。，。文武百官各進二級官位，宿衛進三級官位。。，。
帝稍惡其凶強，遣禁兵殺之，世拒戰而死。。，。 [12]柔然國的阿那瓌請求給他們谷子作種子，北魏給了一萬石。。，。 [3]乙酉（十一日），劉宋朝廷任命金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。二月，己未朔（初一），吳喜渡過荊溪，攻打義興城池，同時派出軍隊，分別攻打其他營壘。。，。元義對此毫無所疑，便勸孝明帝順從胡太後的要求。。，。因此，庫藏空竭，民財殚盡，遂使賊徒越發多起來了，百姓凋弊，原因正在這裏。。，。
俄而雲自外來，至殿門，不得入，徘徊壽光閣外，但雲“咄咄！”約出，問曰：“何以見處！”約舉手向左，雲笑曰：“不乖所望。。，。！脩在道淫縱，左右乘其出外，頗發其罪惡；及還，舊寵小衰。。，。；”元纂聽到他的名聲就征召了他。。。但是我年已七十，加之疲病在身，不堪于軍旅之事了。。，。太子斷案公正，對犯人往往多加保全寬宥，待人寬和，能容人，喜怒不形于色。。，。
[3]乙醜（初七），北魏孝明帝的潘嫔生了一個女兒，胡太後詐稱是皇子。。，。國人號曰“侯婁匐勒”，夏言天子也；號窮奇曰“候倍”，夏言太子也。。，。；
爾朱天光派賀拔嶽率兵討伐，宿勤明達逃奔東夏。。，。 胡遣別將王起將百舸攻興世，興世擊起，大破之。。，。孝武帝就頒下诏書規定文武百官中凡是來自北方的可以隨意離開或者留下，另一份诏書中又數說了高歡的罪惡，征召賀拔勝趕赴京城。。，。現在蠕蠕衰落了，比不上從前了，而我們大魏國的仁德，正和周朝、漢朝一樣方興未艾，只是因爲江南尚未平定，所以對北方稍微有所寬容，和好的事情，是不會答應的。。，。、
