jiese若以叛臣罪重，不可不誅，則之所宥亦已多矣。。，。太後再攝政，俨請奉使還朝，太後留之，拜谏議大夫、中書舍人，領尚食典禦，晝夜禁中；每休沐，太後常遣宦者隨之，俨見其妻，唯得言家事而已。。，。；、 [13]乙未，（二十日），任命蕭赜爲領軍將軍，蕭嶷爲江州刺史。。，。 [2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請求告老還鄉。。。、
瑤起爲魏所獲，魏主以賜王肅，肅脔而食之。。，。” 孝武帝喜歡捉弄、侮辱手下臣屬們，從太宰劉義恭以下的大臣，沒有一個人沒被汙言穢語侮辱過。。，。、 [2]丙子（初二），發生日食。。，。劉劭于是重新率領剩下的將士，親自前來攻打柳元景的營壘，柳元景率兵再次大破劉劭，殺死殺傷士卒超過了前次，劉劭手下的將十們爭先恐後地投身死馬澗，澗水溢出了河道。。，。
楊運長、阮佃夫等人打算長期掌握權勢，不希望擁立年紀大的君王，因此也打算鏟除劉景素。。，。、然後，派兵進入尚書省，斬掉蕭鸾，只需兩個劊子手就可以辦到的。。，。鄰國中凡是從前歸屬柔然後來又叛變的，都被伏跋消滅，伏跋的國家重新強大起來。。，。
高歡來到尉景家中，他正臥床不起，大聲喊叫：“殺我的時候快要到了呀！”高歡安慰和拜謝了他。。，。！ [16]戊辰（疑誤），巴陵王蕭寶融去世。。，。 八月，庚寅，丞相泰至城，侯景等欲整陳以待其至，儀同三司太安莫多婁貸文請帥所部擊其前鋒，景等固止之。。，。崔慧景將要渡江之時，蕭寶玄秘密與他聯絡，與他響應合作。。，。六月，癸未，诏內外之臣極言無隱。。，。
十天之內，一連攻克四城，聲威震撼齊地。。，。清石世仕江南，魏主謂清石曰：“卿勿以南人自嫌。。，。太上皇獻文帝命令，不管案件大小，都要根據法律辯證判斷，不可以動不動就做爲疑難上疏請示。。，。
[30]這一年，高昌王馬儒派遣司馬王體玄來向北魏上貢，要求帶領全國人內遷，並且請求北魏派兵迎接。。，。上因送軍，普加宣示曰：“朕方務德簡刑，使父子兄弟罪不相及，將順同逆者，一以所從爲斷。。，。遙光欲出爲東陽郡，常輕，固請除之。。，。 [20]中書通事舍人阮佃夫加給事中、輔國將軍，權任轉重。。，。、
相州刺史高闾上表稱：“洛陽草創，曹虎既不遣質任，必無誠心，無宜輕舉。。，。都督長史毛遐是毛鴻賓的哥哥，他同毛鴻賓率領氐、羌部落在馬祗柵起兵抗擊蕭寶寅，蕭寶寅派遣大將軍盧祖遷攻打他們，結果被毛遐殺了。。，。、 [16]九月，戊辰，魏主講武于小平津；癸酉，還宮。。，。； [21]甲申（初七），梁朝彭寶孫攻取了檀丘。。，。
崔慧景出來之後，心裏異常得意。。，。 [8]乙未（二十四日），北魏國主孝文帝前往武州山石窟寺。。，。 衛尉蕭谌是武帝的本家侄子，從武帝在郢州時起，蕭谌就成爲他的心腹之人。。，。費穆攻打虎牢城，眼看就要攻取了，聽說元天穆向北渡過了黃河，認爲這樣一來自己便沒有了後繼援兵，于是便投降了陳慶之。。，。
